Ejemplos de uso de "нажраться" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
А после я собираюсь нажраться. And then I'm gonna get drunk.
Хотел нажраться и подразнить их. I was gonna get drunk and mock them.
Я хочу дойти до своей избушки, и нажраться. I just want to get up to my shack and get drunk.
Все что мне необходимо - получить чек и нажраться. All I want to do is get my check and get drunk.
Пацаны, вы любите пиво, но с пива никак не нажраться? Hey, guys, do you like beer, but can't get drunk from beer?
Я собираюсь нажраться и позажигать с той глухой чиксой, которая управляет "ракушками". I'm going to get drunk and make out with the deaf girl who runs the Tilt-A-Whirl.
Она нажралась, как детектор лжи. She's got drunk like a lie-detector.
Хорошо хоть тут не нажрались. It's better than if they got drunk.
Вы, должно быть, нажрались, раз пришли сюда! You gotta get drunk to come up here!
Ну, видишь ли, я нажрался и потом сделал фото. Well, see, I got drunk and then got my picture taken.
Напьюсь, нажрусь как свинья и завалюсь спать как ребёнок! Going to get drunk, eat like a pig and sleep like a child!
Сегодня вечером мы планируем нажраться. Tonight we're going big.
Это отличный способ быстро нажраться. It's a great way to get very drunk very fast.
Пошли, мы хотим нажраться на крыше. Come on, we're going to go get trashed on the roof.
Как добраться туда и побыстрее нажраться. How to get across there and make a real pig of yourself.
Мы смогли бы нажраться и круто потусить. Then we can get hammered and have a really good night.
Сегодня, я собираюсь пойти и просто нажраться. Tonight, I want to go out and just get wasted.
Очень умно нажраться за ночь до модного показа. Getting wasted the night before my fashion shoot is very clever.
Нам нужно как-нибудь куда-нибудь сходить и нажраться. We should go out one night and just get hammered.
Я думал, ты хочешь просто пойти и тупо нажраться. I thought you said you wanted to go out and get shitfaced, man.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR