Beispiele für die Verwendung von "найден" im Russischen

<>
einblenden
Найден снаружи соседнего пустующего дома. Found it outside the vacant house next door.
Если пользователь найден в каталоге или в личных контактах, можно переадресовать вызовы на его основной номер или позвонить на добавочный. When they are searching for a user in the directory or personal contacts, after the user is located, they can transfer calls to a user or ring the user’s extension.
Пульс выделенного кластера не найден Dedicated cluster heartbeat not found
Если искусственная задержка ответов не настроена, сервер Exchange сразу возвращает отправителю ошибку сеанса SMTP 550 5.1.1 User unknown, если получатель не найден. If tarpitting isn't configured, the Exchange server immediately returns a 550 5.1.1 User unknown SMTP session error to the sender when a recipient isn't located in Recipient Lookup.
Найден неподдерживаемый шаблон домена SMTP Unsupported SMTP Domain Wildcard Found
После определения местоположения отчета о расходах будет найден в главной книге, можно сопоставить приходы, которые были отправлены сотрудником, с расходами, перечисленными в отчете о расходах. After you locate the expense report in the general ledger, you can match the receipts that the worker submitted against the expenses that are listed in the expense report.
Номер социального страхования найден, если: A Social Security Number is found if:
Найден на пляже - принесло прибоем. Found on the beach - some sort of driftwood.
Пенис жертвы был найден за кондиционером. The victim's penis was found behind the Ac unit.
Пистолет был найден в твоем доме. The gun was found in your house.
Атрибут dSHeuristics может быть найден в The dSHeuristics attribute can be found at
Элемент не найден в исходных данных Item not found in source data
Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки. Found methamphetamine in the lining of your duffel bag.
Что ж, думаю, что секрет найден. Well, I think we've found its secret:
Не найден файл приемника события передачи Transport Event Sink File Not Found
Самолет так и не был найден. That plane hasn’t been found.
Коннор был найден плавающим без грузового пояса. Connor was found floating without his weight belt.
Ответ может быть найден в одном слове: The answer can be found in one word:
Пропавший ребёнок был найден через два дня. The missing child was found in two days' time.
В теле жертвы был найден кусочек ногтя. A piece of nail was found on the victim.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen