Beispiele für die Verwendung von "накладная" im Russischen mit Übersetzung "slip"

<>
einblenden
Отборочная накладная заказа на продажу Sales order packing slip
Отборочная накладная будет напечатана и разнесена. The packing slip is printed and posted.
При этом также обновляется отборочная накладная. When you do this, the packing slip is also updated.
В поле Количество выберите Отборочная накладная. In the Quantity field, select Packing slip.
Коррекция поступления продуктов (ранее отборочная накладная покупки) Corrections to a product receipt (previously, a purchase packing slip)
Заказ на продажу — отборочная накладная, главная книга Sales order – packing slip, ledger
Выберите отгрузку, затем щелкните Функции > Отборочная накладная. Select a shipment and then click Functions > Packing slip.
Отборочная накладная разносится в юридическом лице BBB. The packing slip is posted in legal entity BBB.
(Щелкните Продажи и маркетинг > Запросы > Журналы > Отборочная накладная.) (Click Sales and marketing > Inquiries > Journals > Packing slip.)
В строке меню щелкните Разноска, а затем щелкните Отборочная накладная. On the menu bar, click Posting, and then click Packing slip.
На панели "Действие", на вкладке Комплектация и упаковка, щелкните Отборочная накладная. On the Action Pane, on the Pick and pack tab, click Packing slip.
Накладная клиента завершает цикл заказа на продажу, отборочной накладной и накладной по продаже. The customer invoice finishes the sales order, packing slip, and sales invoice cycle.
На вкладке Обзор в нижней области выберите накладную и просмотрите поле Отборочная накладная. On the Overview tab in the lower pane, select an invoice line and view the Packing slip field.
Каждая отборочная накладная отражает частичную или полную поставку номенклатуры из заказа на продажу. Each packing slip represents a partial or complete delivery of the items on the sales order.
Однако может существовать только одна отборочная накладная, в которую не включены все серийные номера. However, there can only be one packing slip where all serial numbers are not included.
Данная процедура подразумевает, что для заказа на продажу разнесена как минимум одна отборочная накладная. This procedure assumes that at least one packing slip has been posted for the sales order.
Заказ на покупку в количестве 2; себестоимость равна 10,00 USD; отборочная накладная обновлена Purchase order for a quantity of 2; cost price is USD 10.00; packing slip updated
В разделе Панель операций перейдите на вкладку Комплектация и упаковка и щелкните Отборочная накладная. On the Action Pane, click the Pick and pack tab, and then click Packing slip.
Заказ на покупку в количестве 20; себестоимость равна 12,00 USD; отборочная накладная обновлена Purchase order for a quantity of 20; cost price is USD 12.00; packing slip updated
Если карта авторизована, накладная разносится и распечатывается, чтобы ее можно было включить в отборочную накладную. If the card is approved, the invoice is posted and printed so that it can be included with the packing slip.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen