Beispiele für die Verwendung von "налоги" im Russischen mit Übersetzung "tax"

<>
Смерть, налоги и академия Далтон. Death, taxes and Dalton Academy.
Сюда входят все прочие налоги. This includes any other taxes.
Смерть и налоги на табак Death and Tobacco Taxes
В это сумму включены налоги. This amount includes tax.
Дополнительные налоги для облагораживания города Complementary taxes for the city's beauty spots
немедленно ввести налоги на бензин; implement a gas tax immediately;
Это как смерть или налоги. It's like death or taxes.
Смерть, налоги и Фрэнк Галлагер. Death, taxes, and Frank Gallagher.
Имеет смысл повысить для них налоги. It makes sense to tax them more.
Можно корректировать налоги в строке накладной. You can adjust taxes on an invoice line.
Налоги делятся на прямые и непрямые. Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) Tax and spend (Please)
После этого налоги рассчитываются для проводки. Sales taxes then are calculated for the transaction.
Ничего интересного, только смерти и налоги. No such thing, except death and taxes.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. The Greek government wanted to raise some taxes.
Щелкните Розница > Настройка > Налоги > Переопределение налогов. Click Retail > Setup > Sales taxes > Sales tax overrides.
Очень скоро они начнут повышать налоги. Soon enough, they will be raising taxes.
Введите имя, например Налоги, ожидающие сопоставления. Enter a name, such as Sales tax awaiting settlement.
Включенные налоги включаются в цену продукции. Inclusive taxes are included in product prices.
Необязательно: проверьте итоги, налоги и количество. Optional: Verify totals, tax, and quantities.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!