Beispiele für die Verwendung von "нам" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle96503 we94762 ourselves39 andere Übersetzungen1702
Так что я подумал, почему бы нам самим не провести хорошо время? So I thought, why not just go and enjoy ourselves?
Дарвин отметил, что многие из наших добродетелей мало полезны нам самим, но очень полезны обществу. Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups.
Он нам очень обрадуется, Боб? Do you think Mr. Weenie's safe out there, Bob?
Не нужно нам этих неловкостей. There's no need to be gauche.
Надеялся, что покажете нам город. I want you to be my guide.
Она приготовит нам вкусный ужин. She's made a nice dinner.
Он помогал нам в саду. He'd do a bit of gardening.
Разреши нам играть на поле. You're never gonna play on our soccer field.
Окружной инспектор сокращает нам бюджет. County supervisor's cutting our budget.
Заметьте, нам еще предстояло выгрузиться. Mind you, there was still the small matter of disembarking.
Что говорит нам наука сегодня? What does the science say today?
Брик будет подносить нам лекарства. Brick will be here, jumbling up our meds.
И, поверьте, работы нам хватает. And I can tell you, our agenda is full.
Люди, хорошего нам всем года. Everybody, let's have a good year.
Орсон пойдет нам на встречу. Orson will fall in line.
Принеси нам ящик Кристала, милая. Give me a case of Cristal, sweetness.
Самый знакомый нам заряд - электрический. The most familiar charge is electric charge.
Нам не положено приказы толковать. Our job is not to interpret orders.
Они помогут нам продать больше. They're great impulse buys.
И конечно, энергия нам необходима. And as I say, energy was necessary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.