Beispiele für die Verwendung von "написали" im Russischen mit Übersetzung "write"

<>
einblenden
Мы написали истории, песни и сонеты. We have written stories, songs, and sonnets.
Так, что написали письмо с угрозами. Angry enough to write a threatening letter.
Нам нужно, чтобы вы написали отчет. We need you to write up a report on them.
Так почему вы написали "Потерянный рай"? So why did you write Paradise Misplaced?
Давайте, это вы написали письмо с угрозами. Come on, you did write the threatening letter.
И вы написали книгу здесь, в Элизиуме? And you wrote the whole thing here at Elysium?
Вы написали ту статью в "Роулинг Стоун"? You wrote that "Rolling Stone" article?
Ниже мы написали имена учеников нашего класса. Underneath we wrote the names of the students in our class.
Вот что мы написали в начале 2010: Here is what we wrote in early 2010:
Мы написали о ней в "Нью-Йорк таймс". We wrote about her in The New York Times.
И чтобы мы написали ему сообщение невидимыми чернилами. But we would write a hidden message to him in invisible ink.
Вы написали статью об этом в 1936 году. You wrote an article showing that in 1936.
Они написали на эту тему почти тысячу страниц. They wrote almost a thousand pages on the topic.
Это люди, которые написали первый вирус для ПК. These are the guys who wrote the first PC virus.
Кэлли Кларксон хочет записать песню, которую мы написали. Kelly clarkson wants to record a song we wrote.
Ты не говорил мне, что вы написали статью. You didn't tell me you wrote the article.
Мистер Истон, покажите нам, пожалуйста, что вы написали? Mr. Easton, can you please show us what you wrote?
Мисс Лейтон, меня не волнует, что вы написали это. Ms. Layton, I don't care that you wrote it.
И вот, в 2000 году мы написали "Редкую Землю". So, in 2000 we wrote "Rare Earth."
Похоже Келли Кларксон хочет записать песню, которую мы написали. Seems Kelly Clarkson wants to record a song we wrote together.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen