Beispiele für die Verwendung von "направлении" im Russischen mit Übersetzung "direction"

Übersetzungen:

alle4413 direction2202 way277 set141 trend104 current74 destination55 referral52 school33 channelling28 focus area24 run19 directing17 facing16 channeling6 routing5 aiming3 pointing2 andere Übersetzungen1355

einblenden

Она движется в направлении Мэдисонвилл. She's headed in the direction of Madisonville.

Всё шло в правильном направлении. It was moving in the right direction.

Wallflower развивается в ложном направлении. Wallflower is headed in the wrong direction.

Цель движется в вашем направлении. Target is moving toward your direction.

Тайфун двинулся в западном направлении. The typhoon moved in a westerly direction.

Мы продвигаемся в верном направлении. We are going in the right direction.

Это шаги в правильном направлении. These are steps in the right direction.

Это шаг в правильном направлении. It is a step in the right direction.

Ты движешься в правильном направлении. You are moving in the right direction.

Я еду в правильном направлении? Am I going in the right direction?

В каком направлении он пошёл? In which direction did he go?

Ага, движемся в верном направлении. We're moving in the right direction.

Страна движется в правильном направлении. The needle is moving in the right direction.

Выравняй её в этом направлении. Align it in this direction.

Он движется в верном направлении. He's moving in the right direction.

И это работает в противоположном направлении. And so that's sort of working in the opposite direction.

Лучше подтолкнуть их в нужном направлении. You should just nudge them in the right direction.

Значит, вы двигаетесь в правильном направлении. Well, then you're moving in the right direction.

Он едет в совершенно правильном направлении. He's moving along in the right direction.

Батарея вставляется только в этом направлении. The battery is designed to be inserted only in this direction.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!