Exemplos de uso de "напротив" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Напротив, он ее очень любил. On the contrary, he loved her very much.
Напротив, мы должны активно этим пользоваться. Lm opposite, We always must this re uses.
Он засел напротив водонапорной башни. He's tucked up against that water tower.
Магазин находится прямо напротив театра. The store is just across from the theater.
В ее честь он выстроил храм напротив своего. So, he built a temple in her honor, facing his.
Напротив, мой вертикально невыросший друг. Au contraire, my vertically challenged friend.
Напротив, он пролегал через "долину слез". On the contrary, it led through a valley of tears.
Приход вон там, напротив, преподобный отец. Parsonage is on the opposite side, reverend.
И сказали встать напротив стены. They told me to stand against the wall.
Магазин находится прямо напротив моего дома. The store is just across from my house.
Напротив, отсутствие разговоров о конечных продуктах является симптомом более серьёзной проблемы, с которой сталкивается бизнес любого размера и практически из любой отрасли. On the contrary, the lack of product-focused discussion is symptomatic of a far more serious problem facing businesses of all sizes in nearly every industry.
Напротив, он призывает нас к сочувствию. On the contrary, we are invited to sympathise.
Сторона напротив прямого угла называется гипотенуза. The side opposite the right angle is the hypotenuse.
Расположите заднюю панель жесткого диска напротив задней части отсека для жесткого диска. Position the back of the hard drive against the back of the hard drive bay.
В маленькое бистро напротив служебного входа. A bistro across from the stage door.
А США и Япония, напротив, приближаются к состоянию полной занятости в тот момент, когда их бюджетный дефицит превышает 3% ВВП, то есть примерно на 2-3 процентных пункта выше, чем в еврозоне. By contrast, both the US and Japan are facing full employment with fiscal deficits higher than 3% of GDP – about 2-3 percentage points higher than those of the eurozone.
Напротив, он понял их "жгучую ненависть". On the contrary, he understood their "burning hatred."
Напротив кинотеатра на площади в четыре. I'll be opposite the Leicester Square Odeon, 4:00.
Обедаете вместе прямо напротив здания суда, когда он обвиняет вас в сговоре против него? Eating together across from the courthouse when he's accusing you of conspiring against him?
Я сижу напротив тебя, а ты блюешь. I sit across from you, and you vomit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS