Verwendungsbeispiele von "напротив" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1264 on the contrary350 opposite58 against27 across from20 facing6 au contraire1 andere Übersetzungen802

einblenden

Египет, напротив, является относительно однородным. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.

Если я стану напротив Romo. If I get in front of Romo here.

Автомобиль затормозил напротив моего дома. A car drew up in front of my house.

Музей напротив, внизу подземная стоянка. First the museum across the street now the parking lot.

Ей нравился пляж напротив дома. She loves the beach in front of his house.

Напротив, мы занимаем наши тела. Instead, we occupy our bodies.

Установите флажки напротив нужных записей. Check the box next to each item that you want to remove from your History.

Затем снимите флажок напротив себя. Then unselect yourself.

Эскадрон, стройся напротив ворот фабрики! Line up in front of the factory, men!

Нажмите Редактировать напротив На Facebook. Click Edit next to On Facebook

напротив, он был достоин похвалы. in fact, it was commendable.

Хочу сидеть прямо напротив штанги. I want to be sitting on a goalpost.

Напротив, я глубоко вам сочувствую. I sympathise with you, deeply.

напротив, они ослаблены и подвергаются преследованиям. instead, they are weakened and victimized.

Напротив, ситуация с Грецией совершенно заурядна. Greece’s situation, by contrast, is all too familiar.

Напротив, Мексика подает очень хороший пример. Mexico, by contrast, is setting a good example.

США, напротив, четко высказались за вето. The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.

Стефан и я, напротив ей переполнены. Stefan and I, on the other hand, Are chock full.

Какая удача, прямо напротив моей калитки. Great luck, right at my doorstep.

Второй номер для новобрачных напротив, чувак. The other honeymoon suite's across the hall, man.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!