Usage examples of "нарушишь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1056 violate607 break409 disturb36 other translations4

Ты же не нарушишь своё обещание? You're not gonna break your promise, are you?

Если ты хоть раз нарушишь обещание. If you ever once break your promise.

Нарушишь заповедь 10ю, я нарушу шестую. You break commandment ten, I may break commandment six.

Потому что, если ты нарушишь обещание, всё рухнет. 'Cause if you break this promise, everything else goes away.

Если ты нарушишь герметичность двери, лаборатория сама себя обеззаразит. If you break the seal on the door, the lab will decontaminate itself.

Но если ты нарушишь это молчание, я найду тебя. But if you break that silence I will find you.

Если ты нарушишь контракт, если ты не заплатишь то, что должна, то ты отправишься за решетку, за обман нашей компании. If you break the contract, if you do not pay what you owe, then you will go to jail for defrauding our company.

А если мы переспим сегодня, единственное, что изменится, так это то, что ты нарушишь свое обещание, я через это уже проходила. If we have sex tonight, the only thing that will change is that you will have broken a promise, and I know how that feels.

Итак, если ты не вернешь Бонни с другой стороны, тогда ты нарушишь обещание, данное Елене и идея поставить под угрозу ваши отношения приносит мне это ошибочное количество веселья и я решил не помогать тебе, Деймон и скоро увидимся. Well, if you don't bring Bonnie back from the other side, then you'll be breaking your promise to Elena, and idea of jeopardizing your relationship brings me this perverse amount of joy, so I've decided not to help you, Damon, and I will see you soon.

Ты нарушил соглашение с дредами. You've violated our treaty with the dreads.

И опять процесс общения нарушен. Once again, the communication process has broken down.

Лесные сурки нарушили федеральное место преступления. Those Woodchucks disturbed a federal crime scene.

Ты нарушила правила дорожного движения. You're violating the traffic regulations.

Одно нарушенное обещание за другим. One broken promise after another.

Когда эти зоны нарушены, углерод высвобождается в виде выбросов. When these areas are disturbed, carbon is released.

Нет, раз команчи нарушили договор. Not since the Comanche violated the treaty.

Ты только что нарушил закон. You just broke the law.

Я в безопасности, пока ничто не нарушит этот невероятно хрупкий баланс. I'm staying as long as nothing disturbs this incredibly delicate balance.

Вы грубо нарушили служебные предписания. You have massively violated the regulation.

Потому что он нарушил закон. Because he broke the law.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download