Verwendungsbeispiele von "настройках" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
больше контроля в настройках конфиденциальности. More control over your privacy settings
О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля About basic budgeting and budget control setup
Откройте раздел Отслеживание действий в настройках аккаунта Google. Go to the Activity controls section of My Account.
О дополнительных настройках см. в разделе Следующие шаги. Also see Next Steps for optional customizations you can perform.
Узнайте подробнее о настройках конфиденциальности профиля, персонализации URL-адреса общедоступного профиля и т. д. Learn more about your profile privacy settings, customizing your public profile URL, and more.
Узнайте подробнее о настройках учётной записи. Learn more about account settings.
О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля [AX 2012] About basic budgeting and budget control setup [AX 2012]
Если в настройках аккаунта установлен флажок "Добавлять историю Chrome, а также данные о действиях в приложениях и на сайтах, использующих сервисы Google", то мы персонализируем сервисы Google с помощью полученных данных. If "Include Chrome browsing history and activity from websites and apps that use Google services" is checked on the Web & App Activity controls page, Google uses your synchronized browsing data to provide personalized Google products and services to you.
В настройках безопасности можно указать, как каждый из детей сможет взаимодействовать с другими, публиковать данные профиля, присоединяться к многопользовательским играм или добавлять пользователей в список друзей. Decide how each child interacts with others, shares their profile information, joins multiplayer games, or adds friends to their friends list by customizing the Xbox safety settings.
В настройках аккаунта откройте страницу Дополнительно. Go to your advanced account settings.
Дополнительные сведения о настройках курсов см. в разделе О курсах. For more information about course setups, see About courses.
Узнайте подробнее об этих настройках конфиденциальности. Learn more about these privacy settings.
Дополнительные сведения см. в разделе О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля. For more information, see About basic budgeting and budget control setup.
В настройках МТ4 (Сервис – Настройки – Советники): In MT4 settings (Tools –Options-Expert advisors):
Дополнительные сведения о настройках отсутствий см. в разделе Основные задачи. Настройка информации об отсутствии. For more information about absence setups, see Key task: Set up absence information.
Изменить базовую валюту можно в настройках браузера. You can easily change your base currency in the browser settings.
Если для целого ряда каналов указаны неправильные сведения, попробуйте выбрать другой набор программ в настройках программы передач. If a number of channels are incorrect, try selecting a different set of Guide listings in the Guide Setup.
Выключить фильтрацию ActiveX в настройках своего браузера. Turn off ActiveX Filtering in your browser settings
Если использовать план в нескольких настройках события процесса или рабочих потоках, это может привести к появлению дубликатов расчетов. If a plan is used in several process event setups or work streams, it could cause duplicate calculations.
Ниже приведена подробная информация о таких настройках. We've explained the settings differences below.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen