Ejemplos de uso de "настройке" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Подробнее о настройке учетной записи. Learn more about setting up your account.
О настройке лимита подписываемых сумм About signing limit setup
В следующих разделах приводятся сведения о настройке бюджетного контроля. The following topics provide information about configuring budget control:
Можно отменять вход при расширенной настройке пользовательского интерфейса. Added ability to cancel login when using advanced UI customization
Рекомендации по настройке числовых форматов Review guidelines for customizing a number format
Прежде чем интегрировать Office 365 с локальной средой, вам также нужно позаботиться о сетевом планировании и настройке производительности для Office 365. Before you integrate Office 365 and an on-premises environment, you also need to attend to network planning and performance tuning for Office 365.
При повторной настройке подключение сбрасывается за счет очистки старых параметров. Re-provisioning resets your connection by clearing old settings.
О настройке персонала [AX 2012] About setting up staff [AX 2012]
Руководство по настройке (5 шагов) 5 Step Setup Guide
При настройке бюджетного контроля бюджетная модель назначается бюджетным циклам. When you configure budget control, you assign a budget model to budget cycles.
Можно настраивать положение текста при расширенной настройке пользовательского интерфейса. Added ability to customize text position when using advanced UI customization
Подробнее о настройке столбцов в Менеджере рекламы. Learn more about customizing your columns in Ads Manager.
Так в эпоху до цифрового радио, когда при настройке радио вы слышали "хрррр" на станции, которую хотели послушать, вот это называлось шумом. So the old days before digital radio when you were tuning in your radio and you heard "crrcckkk" on the station you wanted to hear, that was the noise.
Этот подраздел содержит сведения о настройке Microsoft Dynamics AX для подготовки пользователей. This topic provides information about how to configure Microsoft Dynamics AX to enable user provisioning.
О настройке налогов [AX 2012] About setting up taxes [AX 2012]
Поиск подробной информации о настройке Finding detailed setup information
Однако мы рекомендуем понять, как группировать ресурсы при настройке модуля Управление производством. However, we recommend that you understand how to group resources when you set up the Production control module.
Дополнительные сведения о настройке отчетов см. в разделе Report Integration and Customization Overview. For more information about how to customize reports, see Report Integration and Customization Overview.
Подробнее о настройке отчетов в Power Editor. Learn more about customizing your reports in Power Editor.
Просто я осознал, что именно я - не камера или сеть, или что-либо кроме меня - был единственным инструментом процесса повествования, нуждающимся в настройке. I basically decided that it was I, not the camera or the network, or anything that lay outside myself, that was the only instrument in storytelling truly worth tuning.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR