Usage examples of "настройке" in Russian with translation to English

<>
Подробнее о настройке учетной записи. Learn more about setting up your account.
О настройке лимита подписываемых сумм About signing limit setup
В следующих разделах приводятся сведения о настройке бюджетного контроля. The following topics provide information about configuring budget control:
Можно отменять вход при расширенной настройке пользовательского интерфейса. Added ability to cancel login when using advanced UI customization
Рекомендации по настройке числовых форматов Review guidelines for customizing a number format
Прежде чем интегрировать Office 365 с локальной средой, вам также нужно позаботиться о сетевом планировании и настройке производительности для Office 365. Before you integrate Office 365 and an on-premises environment, you also need to attend to network planning and performance tuning for Office 365.
При повторной настройке подключение сбрасывается за счет очистки старых параметров. Re-provisioning resets your connection by clearing old settings.
О настройке персонала [AX 2012] About setting up staff [AX 2012]
Руководство по настройке (5 шагов) 5 Step Setup Guide
При настройке бюджетного контроля бюджетная модель назначается бюджетным циклам. When you configure budget control, you assign a budget model to budget cycles.
Можно настраивать положение текста при расширенной настройке пользовательского интерфейса. Added ability to customize text position when using advanced UI customization
Подробнее о настройке столбцов в Менеджере рекламы. Learn more about customizing your columns in Ads Manager.
Так в эпоху до цифрового радио, когда при настройке радио вы слышали "хрррр" на станции, которую хотели послушать, вот это называлось шумом. So the old days before digital radio when you were tuning in your radio and you heard "crrcckkk" on the station you wanted to hear, that was the noise.
Этот подраздел содержит сведения о настройке Microsoft Dynamics AX для подготовки пользователей. This topic provides information about how to configure Microsoft Dynamics AX to enable user provisioning.
О настройке налогов [AX 2012] About setting up taxes [AX 2012]
Поиск подробной информации о настройке Finding detailed setup information
Однако мы рекомендуем понять, как группировать ресурсы при настройке модуля Управление производством. However, we recommend that you understand how to group resources when you set up the Production control module.
Дополнительные сведения о настройке отчетов см. в разделе Report Integration and Customization Overview. For more information about how to customize reports, see Report Integration and Customization Overview.
Подробнее о настройке отчетов в Power Editor. Learn more about customizing your reports in Power Editor.
Просто я осознал, что именно я - не камера или сеть, или что-либо кроме меня - был единственным инструментом процесса повествования, нуждающимся в настройке. I basically decided that it was I, not the camera or the network, or anything that lay outside myself, that was the only instrument in storytelling truly worth tuning.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!