Beispiele für die Verwendung von "нас" im Russischen mit Übersetzung "we"

<>
Ну а потом нас увезли. Then they took us away.
У нас будет другая экономика. We would have a different economy.
Он выгнал нас с работы. He kicked us off the job.
У нас кажется есть электросеть. We seem to have got a mains power.
Быстрее, у нас нет времени. Come on, we have no time to lose.
Энергокомпания против нас тоже, чел? The power company's against us too, man?
Всё, нас кто-то сдал. We've been ratted out, boys.
Какой груз на нас лежит". What a burden we have."
Возможно, причина в нас самих. Maybe it's actually us that's designed badly.
У нас полис комбинированного страхования. We have the comprehensive policy.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.
Он нас за лохов держит? He keeps us for suckers?
У нас вчера были гости. We had some visitors yesterday.
Эти Риверы сожрут нас живьем. Those Reavers'll eat us alive.
Ты распылил на нас газ. You sprayed vapour on us.
У нас "периодическая неисправность выключателя". We have an "intermittent malfunction of the cut-out".
Эспо, что у нас есть? Espo, what do we got?
Энсин, уводите нас из орбиты. Ensign, take us out of orbit.
Он зовёт нас в фотоавтомат. He wants us to do the photo booth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!