Exemples d’usage de "научился" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous777 learn748 autres traductions29

afficher

Я научился вообще не двигаться. So, I learned never to move.

Я научился в детской колонии. I learned in juvie.

Я научился жить без неё. I learned to live without her.

Я научился этому в скаутах. I learned it in scouts.

Как он научился их делать? How did he learn them?

Я многому научился от Генри. I learned a huge amount from Henry.

Я случайно научился танцевать чечетку. I accidentally learned to tap dance.

И я научился замедлять сердцебиение. And I learned how to slow my heart rate down.

Затем я научился, как нужно очищаться. And then I learned how to purge.

Стефан Загмейстер о том, чему научился Stefan Sagmeister on what he has learned

Она хочет, чтобы ты научился читать. She wants you to learn how to read.

Как ты думаешь, как я научился садоводству? How did I learn about gardening?

Я так и не научился седлать лошадь. I never learned to saddle a horse.

Я попробовал устроить, чтобы он научился водить. I tried to get him to learn to drive.

Блудный сын, наконец, научился держать его ликёр. The prodigal son has finally learned to hold his liquor.

Это первый урок повествования, которому я научился. And that's the first story lesson I ever learned.

У этого учителя я не научился ничему. I learned nothing from the teacher.

Я всё ещё не научился водить машину. I still have not learned to drive a car.

Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи. As he grew up, he learned to put things in perspective.

Наслаждайся ребёнком, пока он не научился говорить. Enjoy this time with the baby, before it learns to talk.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger