Verwendungsbeispiele von "научиться" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Им нужно научиться уважать себя. They need to learn to respect themselves.
Можно ли научиться делать инновации? Is it possible to learn to innovate?
Нам самим нужно многому научиться. We have a lot to learn.
Как научиться динамизму в экономике Learning Economic Dynamism
Твой внук может научиться фехтованию. Your grandson could learn sword-fighting.
научиться направлять и концентрировать внимание. learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
Каждый может чему-то научиться. Everyone has something to learn.
Стать египтянкой или научиться читать. Be Egyptian or learn to read.
Что они могли научиться делать? What could they learn to do?
Девочки должны научиться чистоте и порядку. The girls need to learn about neatness and order.
Вообще хочу научиться кататься на роликах. I want to learn how to rollerblade.
Правительства должны научиться думать о будущем. In short, governments need to learn to think ahead.
Чему взрослые могут научиться у детей What adults can learn from kids
Я обещаю даже научиться заправлять простыню. I even promise to learn to fold the bottom sheet.
Почему же этому так легко научиться? Why is it so easy to learn?
Хочет научиться кататься на одноколесном велосипеде. He wants to learn how to ride a unicycle.
Где он мог научиться сбрасывать слежку? Then where did he learn evasive moves?
Однако мы смогли очень многому научиться. But we learned an enormous amount.
Ох, я хотел научиться управлять гневом. Uh, I was just about to learn how to drive her wild.
Им нужно научиться уважать своих учителей. They need to learn to respect their teachers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!