Exemples d'utilisation de "начаться" en russe
Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Economic reform also must begin without delay.
Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.
Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.
Ее лечение должно было начаться несколько месяцев назад.
Her treatment should have begun months before.
По этой причине переговоры должны начаться 3 октября.
Negotiations therefore must begin on October 3.
Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории.
It should begin in Serbia and Montenegro as well.
Окончание холодной войны позволило начаться оттепели в отношениях между двумя странами.
The Cold War’s end allowed a thaw to begin between the two countries.
Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.
Improving Syria’s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
Вскоре может начаться соперничество за то, кто будет определять глобальные экономические правила.
A race could soon begin to decide who sets global economic rules.
На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии.
In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy.
Это количество, произведенное до того, как может начаться следующая операция в производственном маршруте.
This is the quantity to be produced before the next operation in the production route can begin.
Если поддержка устоит, то может начаться движение к следующим уровням Фибоначчи, таким как:
Should support hold here then a move towards the next set of Fibonacci levels may begin.
Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее.
So reducing CO2 and other greenhouse gas emissions must begin as quickly as possible.
Разработка эффективных стратегий сохранения должна начаться со знанием видов растений, которые мы должны защищать.
Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect.
В рамках программы по замене субмарин типа «Огайо» строительство должно начаться в 2021 году.
The Ohio Replacement Program, a so-called SSBN, is scheduled to begin construction by 2021.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité