Exemples d’usage de "не любить" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я не могу не любить её. I can't help loving her.

Слушай, у меня есть свои причины не любить Гранта, но он был прав, что отбрил того парня. Hey, I may not like Grant for my own personal reasons, but I think he was right to tell that guy off.

Подожди, как парень может его не любить? Wait, what guy hates getting blowjobs?

Не возможно не любить петь хором ABBA. Can't help but love those ABBA singalongs.

Как можно не любить "Поле мечты"? How do you not like Field of Dreams?

Как можно не любить блинчики? How can you not like crepes?

Как можно не любить такие нежные и вкусные блинчики? How can you not like such gentle and tasty crepes?

Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его и что я не могу не любить его. I felt he was my master and I his slave and I couldn't help loving him.

Не любить тебя так сильно, сильно почти до ненависти. Not to love you so much that I almost hate you.

Вы не могли не любить Мартина. You couldn 't dislike Martin.

Знаешь, только то, что человек необщительный или раздражительный, еще не является причиной не любить его. You know, just because people are cliquey and snotty is no reason not to like them.

А что можно не любить в паэлье? What's not to like about paella?

Неправда ли Марди Гра не возможно не любить? Don't you just love Mardi Gras?

Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?

она, посмотрев в глаза своего малыша, сказала: "Конечно, я люблю моего ребенка. Как я могу не любить его? And she looked into her baby's eyes and she said, "Of course I love my baby. How could I not love my baby?

Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится. I'll always love you, no matter what happens.

Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.

Библия учит нас любить своего ближнего. The Bible tells us that we should love our neighbors.

Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger