Exemplos de uso de "не любить" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не могу не любить её. I can't help loving her.

Слушай, у меня есть свои причины не любить Гранта, но он был прав, что отбрил того парня. Hey, I may not like Grant for my own personal reasons, but I think he was right to tell that guy off.

Подожди, как парень может его не любить? Wait, what guy hates getting blowjobs?

Не возможно не любить петь хором ABBA. Can't help but love those ABBA singalongs.

Как можно не любить "Поле мечты"? How do you not like Field of Dreams?

Как можно не любить блинчики? How can you not like crepes?

Как можно не любить такие нежные и вкусные блинчики? How can you not like such gentle and tasty crepes?

Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его и что я не могу не любить его. I felt he was my master and I his slave and I couldn't help loving him.

Не любить тебя так сильно, сильно почти до ненависти. Not to love you so much that I almost hate you.

Вы не могли не любить Мартина. You couldn 't dislike Martin.

Знаешь, только то, что человек необщительный или раздражительный, еще не является причиной не любить его. You know, just because people are cliquey and snotty is no reason not to like them.

А что можно не любить в паэлье? What's not to like about paella?

Неправда ли Марди Гра не возможно не любить? Don't you just love Mardi Gras?

Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?

она, посмотрев в глаза своего малыша, сказала: "Конечно, я люблю моего ребенка. Как я могу не любить его? And she looked into her baby's eyes and she said, "Of course I love my baby. How could I not love my baby?

Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится. I'll always love you, no matter what happens.

Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.

Библия учит нас любить своего ближнего. The Bible tells us that we should love our neighbors.

Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS