Verwendungsbeispiele von "не нравится" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.

Ему не нравится спорт, да и мне не особенно. He is not fond of sports, and I am not either.

Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?

Мне не нравится никто из них. I like none of them.

Мне не нравится вкус помидоров. I don't like the flavour of tomatoes.

Тому не нравится такая музыка. Tom doesn't like that kind of music.

Мне он не нравится. Покажите мне другой. I don't like this. Show me another.

Мне не нравится Алиса. I don't like Alice.

Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма. She doesn't like to use a writing brush.

Мне не нравится этот свитер. I don't like this sweater.

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды. Between you and me, I don't like our new team captain.

Честно говоря, мне не нравится эта идея. Frankly speaking, I don't like the idea.

Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится. You must do the work, even if you do not like it.

Ему не нравится теннис. He does not like tennis.

Мне не нравится этот фотоаппарат. I don't like this camera.

Ей не нравится футбол. She doesn't like soccer.

Мне не нравится ваше невежливое поведение. I was not pleased by your rude behavior.

Я согласен с тем, что ты сказал, но мне не нравится то, как ты это сказал. Admitting what you say, I don't like the way you say it.

Этот пиджак мне не нравится. I don't like this jacket.

Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen