Exemplos de uso de "не нравится" em russo com tradução para o inglês

<>
Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.
Ему не нравится спорт, да и мне не особенно. He is not fond of sports, and I am not either.
Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?
Мне не нравится никто из них. I like none of them.
Мне не нравится вкус помидоров. I don't like the flavour of tomatoes.
Тому не нравится такая музыка. Tom doesn't like that kind of music.
Мне он не нравится. Покажите мне другой. I don't like this. Show me another.
Мне не нравится Алиса. I don't like Alice.
Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма. She doesn't like to use a writing brush.
Мне не нравится этот свитер. I don't like this sweater.
Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды. Between you and me, I don't like our new team captain.
Честно говоря, мне не нравится эта идея. Frankly speaking, I don't like the idea.
Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится. You must do the work, even if you do not like it.
Ему не нравится теннис. He does not like tennis.
Мне не нравится этот фотоаппарат. I don't like this camera.
Ей не нравится футбол. She doesn't like soccer.
Мне не нравится ваше невежливое поведение. I was not pleased by your rude behavior.
Я согласен с тем, что ты сказал, но мне не нравится то, как ты это сказал. Admitting what you say, I don't like the way you say it.
Этот пиджак мне не нравится. I don't like this jacket.
Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS