Beispiele für die Verwendung von "небольшую" im Russischen mit Übersetzung "slight"

Übersetzungen:

alle4140 small2974 a little411 little355 slight126 low108 a bit59 poor18 baby2 scant1 smallish1 andere Übersetzungen85

Я также замечаю очень небольшую заячью губу. I also detect a very slight harelip.

Дамы и господа, Я приношу извинения за небольшую задержку. Ladies and gentlemen, I apologize for the slight delay.

Хотя можно разглядеть небольшую неровность из-за разной высоты. Although you can see a slight camber where the level's a bit off.

Я хотел бы внести небольшую редакционную поправку в пункт 10 постановляющей части текста на английском языке. I wish to make a slight editorial correction to operative paragraph 10 of the English text.

Нам необходимо внести небольшую поправку в пункт 17 постановляющей части проекта резолюции, рекомендованного к принятию в пункте 15 доклада. We need to make a slight correction to operative paragraph 17 of the draft resolution recommended for adoption in paragraph 15 of the report.

Ты можешь почувствовать небольшой щипок. You may feel a slight pinch.

Ребята, с вашим номером небольшая заморочка. Folks, there's been a slight snag with your room.

Вы видите небольшой склон в грязи? You see the slight declivity in the dirt?

У него был небольшой дефект речи. He had a slight speech impediment.

И небольшая травматическая окклюзия около 28-го. Oh, and a slight occlusal on 28.

У меня болит горло и небольшая температура. I have a sore throat and a slight fever.

Тут небольшая бороздка, почти ожог, от трения. There's a slight crease, almost a burn, from friction.

Я засек небольшие следы энергии в подпространстве. I'm reading a slight energy distortion in subspace.

Представитель Управления получил небольшое ранение в голову. A representative of OHR suffered a slight head injury.

Небольшое невнимание может привести к большой беде. Slight inattention can cause a great disaster.

Есть небольшой компрессионный перелом на четвертом позвонке. A slight compression fracture here on the C-4.

В ходе этого процесса возможен небольшой простой. There might be slight downtime during this process.

Затем имеется небольшой скачок в 60-х. Then, there is a slight uptick in the 1960s.

В 1949 году небольшая депрессия действительно имела место. In 1949, a slight depression did occur.

Возможно, это не значительно, но есть небольшая припухлость. It's very only slight, but there's a bit of swelling.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!