Beispiele für die Verwendung von "нее" im Russischen mit Übersetzung "she"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64986 she32059 it30844 herself228 andere Übersetzungen1855

einblenden

Зато у нее появилась цель. Well, she's got a goal now.

У нее было предлежание плаценты. She had placenta previa.

Я не стучал на нее. I didn't rat her out.

У нее одна колотая рана. She has one stab wound.

Не отнимай это у нее. Don't screw her out of that.

У нее была тяжелая интоксикация. Her tummy was septic poisoned.

Технически, он ударил в нее. Technically, he bunted her in.

У нее острая недостаточность печени. She's in fulminant liver failure.

Только не ори на нее. Well, try not to swear at her.

у нее еще нет детей she has no children yet

Вся голова у нее распухла; All around her head was just swollen;

Я сорвал ромашку для нее. I plucked a daisy for her.

Да, у нее золотые руки. Yeah, well, she's very crafty.

У нее танцы сегодня вечером. She has that folk dancing class tonight.

Глаз у нее был подбит. She had a black eye.

У нее пособие по инвалидности. She had her disability allowance.

У нее были шахматные часы. She had a game timer.

Вы были в нее влюблены? Were you in love with her?

Я думаю у нее астигматизм. I think she might have astigmatism.

И у нее начался ацидоз. And she's really acidotic.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen