Ejemplos de uso de "нейтральной" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos560 neutral543 uncommitted1 otras traducciones16

Мы ожидаем нейтральной реакции рынка. So we expect the market to show a neutral reaction to this event.

Значит, только что из Нейтральной зоны. Fresh from the Neutral Zone.

Харви попросил придерживаться нейтральной цветовой гаммы. Harvey said neutral colors.

Мы ожидаем нейтральной реакции рынка на данное событие. For this reason, we expect the market to show a neutral reaction to this event.

Его налоговая реформа должна быть нейтральной в отношении доходов. His tax reform must be revenue neutral.

На дневном графике, картина в настоящее время кажется нейтральной. On the daily chart, the picture has now turned neutral.

Поэтому, я считаю, что краткосрочная картина USD / JPY является нейтральной. Therefore, I believe that the short-term picture of USD/JPY is neutral.

В этой битве между душами не может быть нейтральной территории. In this battle between souls, there can be no neutral ground.

Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции. This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.

Таким образом, я рассматриваю краткосрочную картинку нейтральной в настоящее время. Therefore, I would consider the short-term picture to be neutral for now.

Таким образом, я бы сохранил мнение, что краткосрочная картина является нейтральной. Thus, I would maintain the view that the short-term picture is neutral.

Поэтому, я хотел бы рассматривать краткосрочную картину нейтральной в настоящее время. Therefore, I would consider the short-term picture to be neutral for now.

В настоящее время, относительно долгосрочного тренда, я буду придерживаться нейтральной позиции. For now, I will maintain my neutral stance as far as the longer-term trend is concerned.

Вам с Оуэном это пойдет на пользу, пообщаться с нейтральной третьей стороной. That'll be a great way for you and Owen to, you know, communicate with a neutral third party.

Вторую мировую войну, войну во Вьетнаме, а третья аналогия была исторически нейтральной. World War II, Vietnam, and the third was historically neutral.

ученые - лауреаты нобелевской премии, которые работают в IPCC, являются сторонниками "нейтральной политики". the IPCC's Nobel Peace Prize-winning scientists are "policy neutral."

Эффект на акции: Реакция рынка на запуск новой услуги, скорее всего, будет нейтральной. Effect on shares: We expect the market to show a neutral reaction to the launch of this new service.

Данные изображения представляют людей в позитивной, но все же уместной и нейтральной манере. These images portray people in a happy, yet appropriate and neutral manner.

Они не считают современную науку индифферентной или нейтральной по отношению к исламскому учению. They do not regard modern science as indifferent or neutral with respect to Islamic teaching.

Потому что модель Форрестера предложила путь концептуализации проблемы, которая казалась научной и, следовательно, нейтральной. Because Forrester's model offered a way of conceptualising the problem that seemed to be scientific and therefore neutral.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.