Beispiele für die Verwendung von "необходимо" im Russischen mit Übersetzung "required"

<>
einblenden
Необходимо: Назначение налоговых групп магазинам Required: Assign sales tax groups to stores
Необходимо обновление кодировщика Windows Media Windows Media Encoder update required
И все же необходимо большее. Yet more is required.
Это необходимо для правки рекламы. This is required for editing ads.
Необходимо: Определение валютных курсов бюджета Required: Define budget exchange rates
Необходимо ввести все обязательные аргументы. All required arguments should be entered.
Необходимо обновить программу Active Directory Connector Active Directory Connector software update required
Необходимо: Определение финансовых аналитик для бюджетирования Required: Define financial dimensions for Budgeting
Поэтому если необходимо, создайте его вручную. Therefore, you must create the write-up adjustment manually, if a write-up adjustment is required.
Необходимо обновление голосового аудиокодека Windows Media Windows Media Audio Voice Codec update required
Введите или измените сведения, если необходимо. Enter or modify details, as required.
Вам необходимо связаться с переводящим банком you are required to contact the transferring bank
Необходимо 514 МБ свободного дискового пространства 514 megabytes (MB) of storage space is required
Необходимо, чтобы всё было максимально просто: It required that it was completely trivial:
Поставщику услуг необходимо сообщить следующие сведения: You will be required to provide the following information to your service provider:
Необходимо: Задание включенного или исключенного налога Required: Specify inclusive or exclusive tax
Измените задачи в WBS, как необходимо. Reorganize the tasks in the WBS as required.
Это необходимо для правильной работы запроса. This is required for the query to work properly.
Для увольнения необходимо было выполнить несколько шагов. Multiple steps were required to complete the termination process.
Необходимо осведомить общество на каждом его уровне. Awareness-raising is required at every level of society.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen