Ejemplos del uso de "нет" en ruso

<>
Нет, но я вожу Datsun. No, but I do drive a Datsun.
Конечно же нет, супер хламидия. Yes, you did, super chlamydia.
Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.
Нет, ты мутант, как Росомаха. Nope, you're a mutant like Wolverine.
Почему Украина сказала нет российским социальным сетям Why Ukraine Said 'Nyet' to Russian Social Networks
Таким образом мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами. So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.
Было ясно, что выхода нет. It was apparent that there was no way out.
Да, но его нет дома сейчас. Yes, but he's not home right now.
Нет, ничуть это не верно. Nay, that follows not.
Нет, просто кофе и рогалик. Nope, just coffee and a bagel.
Его даже наградили за это кличкой: мистер Нет. It’s even won him a nickname: Minister Nyet.
Если этой ссылки нет, Facebook отображает каноническую ссылку, заданную в блоке в вашей ленте RSS. If this URL is not present, Facebook will display the canonical link defined for the in your RSS feed.
Нет, звучит пространно и бессовестно. No, it sounds devious and Machiavellian.
Нет, Ваша дочь цела и невредима. Yes, she's safe and unhurt.
Рэю она не говорит "Нет". She does not say nay to Ray.
Похоже на замшу, ан нет. They look like suede, but nope.
И изначальное "нет" России, может быть, не является последним словом. Russia's early "nyet" may not be the last word.
На вашем компьютере нет автономной адресной книги (например, вы вручную удалили один или несколько локальных файлов автономной адресной книги). The OAB is not present on your computer (for example, you manually deleted one or more local OAB files).
Нет, я использую заменитель крови. No, I use a blood substitute.
Нет, Бизнес-менеджер — это бесплатный инструмент. Yes, Business Manager is free to use.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.