Exemplos de uso de "ни капли" em russo

<>
mostrar
И ни капли не напрягается. Absolutely no distress at all.
В тебе ни капли романтики. You're not romantic at all.
Я ни капли не прониклась. I didn't buy that at all.
В этом нет ни капли правды. There's nothing in that at all.
Правда, я не обижусь ни капли. Doesn't offend me at all.
Он меня ни капли не боится. He's not scared of me at all.
Ну да, здесь ни капли не жутко. Oh, great, this isn't super creepy at all.
Я ни капли на него не похож. I don't look like him at all.
Я не ненавижу тебя ни капли, мам. I don't hate you at all, Mom.
Ее все равно сумо ни капли не интересует. That way sumo won't interest her at all.
Я совсем по тебе не соскучился, прям ни капли. That I didn't miss you at all, not even an itty, little bit.
Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. Her name's Amy, and she doesn't like me at all.
И если вы способны написать рецепт, то ваш возраст меня ни капли не беспокоит. So if you're able to fill out a prescription, Then your age doesn't bother me at all.
И запомни, - ни капли сувлаки. And remember, no greasy souvlaki shit.
Меня ни капли не интересует химия. I'm not a bit interested in chemistry.
Я ни капли не боюсь змей. I'm not in the least afraid of snakes.
Не оставив мне ни капли увлажняющего крема! Without so much as a drop of moisturizer!
Ты ни капли не похожа на инвалида!" You don't look disabled."
На декоратора он ни капли не похож. He didn't look like no decorator.
И у тебя нет ни капли целлюлита. And you don't have even a hint of cellulite.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS