Sentence examples of "ни капли" in Russian

<>
show all
И ни капли не напрягается. Absolutely no distress at all.
В тебе ни капли романтики. You're not romantic at all.
Я ни капли не прониклась. I didn't buy that at all.
В этом нет ни капли правды. There's nothing in that at all.
Правда, я не обижусь ни капли. Doesn't offend me at all.
Он меня ни капли не боится. He's not scared of me at all.
Ну да, здесь ни капли не жутко. Oh, great, this isn't super creepy at all.
Я ни капли на него не похож. I don't look like him at all.
Я не ненавижу тебя ни капли, мам. I don't hate you at all, Mom.
Ее все равно сумо ни капли не интересует. That way sumo won't interest her at all.
Я совсем по тебе не соскучился, прям ни капли. That I didn't miss you at all, not even an itty, little bit.
Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. Her name's Amy, and she doesn't like me at all.
И если вы способны написать рецепт, то ваш возраст меня ни капли не беспокоит. So if you're able to fill out a prescription, Then your age doesn't bother me at all.
И запомни, - ни капли сувлаки. And remember, no greasy souvlaki shit.
Меня ни капли не интересует химия. I'm not a bit interested in chemistry.
Я ни капли не боюсь змей. I'm not in the least afraid of snakes.
Не оставив мне ни капли увлажняющего крема! Without so much as a drop of moisturizer!
Ты ни капли не похожа на инвалида!" You don't look disabled."
На декоратора он ни капли не похож. He didn't look like no decorator.
И у тебя нет ни капли целлюлита. And you don't have even a hint of cellulite.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download