Verwendungsbeispiele von "ни один" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2162 any705 none545 neither230 not a single65 either53 anyone8 anybody4 andere Übersetzungen552

einblenden

Ни один из вариантов нельзя исключить. Both options cannot be ruled out.

Ни один ребенок не останется позади No Child Left Out

Пусто - ни один параметр не выбран. Blank – No option is selected.

Ни один высокопоставленный чиновник не осужден. No top official has been convicted.

Ни один клиент нас не рекомендовал. Not one customer would refer us.

Я ни разу ни один не потерял. I have never mislaid one.

"Ни один смертный не способен хранить секреты. "No mortal can keep a secret.

Ни один меняющийся никогда не навредит другому. No changeling has ever harmed another.

Ни один финансовый цикл не длится вечно. No financial cycle lasts forever.

Ни один случай не похож на другой. Each case is different.

Продавец не подписал ни один из документов. The seller never signed one of the documents.

Ни один ребенок не может обыграть Гринча! No child can beat the Grinch!

ни один мужчина не может бить жену. no man can beat his wife.

Ни один мужчина, не хочет быть рогоносцем. No man likes to be thought a cuckold.

Но ни один пузырь не может вечно расти. But no bubble can expand forever.

Ни один человек не может упасть на четвереньки. No human lands on all fours like that.

Ни один из товаров не поставлен заказанного цвета. Not one article was delivered in the ordered colour.

На моем веку еще ни один не победил. I've never known a man to beat one yet.

Ни один мускул моего тазового дна не дрогнул. My pelvic floor isn't what it was.

Ни один человек не может прожить 200 лет. No man can live to be two hundred years old.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!