Beispiele für die Verwendung von "никем" im Russischen mit Übersetzung "any"
Übersetzungen:
alle3630
no one1797
nobody1010
anyone299
none240
anybody147
any101
andere Übersetzungen36
В конце концов, в конце восемнадцатого века Китай стал первым производителем промышленных товаров в мире, и он ощущает себя центром цивилизации, непревзойденным никем другим в Азии, если не во всем мире.
After all, at the end of the eighteenth century, China became the world's first producer of manufactured goods, and it perceives itself as a center of civilization unequalled by any other in Asia, if not the world.
Никто не хочет завтра утром где-нибудь посидеть?
Hey, do any of you guys want to catch a matinee tomorrow?
Никто не похищал никакого порно с моим участием.
I was not in any homemade porn video that got stolen.
Случайно, вчера никто не находил ручку перед отелем?
By any chance, yesterday, in front of the hotel, did anyone pickup a fountain pen?
Я не буду никого заставлять идти на верную смерть.
I'll not force any of my men to go to their deaths.
Никто не упрекнёт нас в желании мирно провести Сочельник.
I don't think any one will criticise us for leaving down our riffles on Christmas Eve.
Никто из вас прекрасные леди не хочет немного текилы?
Any of you lovely ladies want a shot of tequila?
Учти, ты тут особо никого не волнуешь, кроме своих предков.
And face it, no-one except your gran is making any special fuss over you.
К телу моего мальчика никто не должен касаться, кроме меня.
This child's body won't accept any woman but me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung