Beispiele für die Verwendung von "ними" im Russischen mit Übersetzung "they"

<>
einblenden
Я вел с ними переговоры. But I was doing that, negotiating with them.
Он, наверное, следит за ними. He's probably keeping an eye on them.
Мне приходилось ссориться с ними. I had fights with them.
Мы убираем мусор за ними. We scavenge the stuff they leave behind.
Они тщательно ухаживают за ними. They're very well taken care of.
Что умерло вместе с ними? What died with them?
Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.
Между ними нет обмена идеями. There's no exchange of ideas between them.
Я с ними не разговаривала. I didn't talk to them.
Мы с ними иногда встречаемся. We sometimes meet them.
Вы заключаете с ними сделку. You would make your deal with them.
Не делайте с ними ничего. Just leave them alone.
И вы говорили с ними. And you were talking to them.
Был ли с ними далматинец? Did they bring a dalmatian?
И длинный язык между ними. And a long tongue between them.
Ну и чёрт с ними! Well, damn them!
Я понаблюдаю за ними, сэр. I'll keep an eye on them sir.
Я начал с ними переговоры. We started talking with them and I was negotiating.
Работаешь с ними, с Винчестерами. Working with them, those Winchesters.
Или взаимосвязь между ними отрицательная? Or are they negatively correlated?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen