Verwendungsbeispiele von "новых" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Но два новых примера - особые. Two recent examples stand out.
Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.
Разработка новых подходов научного образования Reinventing Science Education
Старый друг лучше новых двух. A friend in hand is worth two in the bush!
Придётся создавать много новых технологий. One's got to build a lot of technology.
хочется узнать пару новых вещей. I like learning a thing or two.
Езжай, набей новых вмятин, Мэтр. Go and get some more dents, Mater.
От завязывания новых серьезных отношений. From getting into another serious relationship.
Эта диаграмма показывает новых членов пары. This plot shows two members of a pair.
Здесь возникает целая серия новых вопросов. This raises a raft of other questions.
Добавление новых компьютеров к домашней группе Add your other PCs to the homegroup
Каждый день будете ждать новых происшествий. A sense of high adventure every day.
— Новых поставок за рубеж практически нет. “You don’t see further foreign sales.
Способ 2: использование новых платежных реквизитов Option B: Enter different billing information
Это время Вашингтона, образование новых государств. It is Washington here, building, building countries.
Раскрываем одно убийство - всплывают два новых. Every time we clear one murder, two more spring up.
Нельзя бросать похищение ради новых шмоток. You can't just leave a kidnapping to go shopping.
Последствия судоходства, включая привнесение новых видов Effects of shipping, including species introduction
Машина по созданию новых рабочих мест The Great Job Machine
Цель беседы - утверждение новых областей Вашего сбыта. The purpose of the discussion is to define your future marketing territory.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen