Beispiele für die Verwendung von "новых" im Russischen mit Übersetzung "new"

<>
einblenden
Импорт новых и обновленных отчетов. To import these new and updated reports:
Введите настройки для новых продуктов. Enter settings for the new products.
Ведется активный поиск новых моделей. An active search is on for new models.
Появилось несколько новых политических блоков. Several new political blocs appeared.
В библиотеке много новых поступлений. The library's many new acquisitions.
Teo Янсен создаёт новых существ Theo Jansen creates new creatures
Получение новых пользователей мобильного приложения Acquiring new mobile app users
создание новых государственных детских садов; Establishment of new public nursery schools;
Ищите ли вы новых клиентов? Are you looking for new customers?
Оптимизация для новых пользователей Интернета Optimize for New Internet Users
Это означает - тысячи новых идей. That means there's literally thousands of new ideas.
и "песочница" новых идей эволюции". And a sandbox for new ideas about evolution."
Импорт данных из новых источников Import data from new data sources
Обязательно? Да (для новых кампаний) Required?: Yes (for new campaigns).
Что, Берт, заводишь новых друзей? Make a new friend, Bert?
Должен существовать поиск новых методов. New methods should be explored.
Они предназначены для новых пользователей. They are intended for new users.
навязывание новых форм торговых барьеров. imposing new forms of trade barriers.
Найм на работу новых работников. New workers are hired.
Доступен ли список новых возможностей? Is there a list of the newest features available?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen