Beispiele für die Verwendung von "носят" im Russischen mit Übersetzung "wear"

<>
Все носят шорты, банданы, козырьки. Everyone wears shorts, bandanas, visors.
Но теперь они носят костюмы. But they wear track suits now.
Здесь вообще не носят обувь" They don't wear shoes."
И все носят одинаковые котелки. And they all wear identical bowler hats.
Поводки носят только собаки, старичок. Only dogs wear leashes, old man.
Офицеры полиции носят синюю униформу. Police officers wear blue uniforms.
В солярии рубашку не носят. No-one wears a shirt on a sunbed.
Все носят джинсы, все одинаковы. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.
И восьмилетние мальчики носят лифчики. And eight-year-old boys are wearing bras.
Люди нашего круга носят траур. Our kind of people wear black.
Австрийские женщины разве не носят паранджу? Austrian women don't wear head scarves either?
Эти мерзавцы все еще носят доспехи. The bastards are still wearing armor.
Мужчины носят рубашки с короткими рукавами. The men are wearing short sleeve shirts.
Люди уже больше не носят траур. People don't have to wear it anymore.
Кардиганы носят только психи и цыгане. Only insane people and gypsies wear cardigans.
Не пялься на гостей, которые носят парики. Don't stare at guests who are wearing toupees.
В Индии женатые мужчины не носят колец. Married men in India don't wear rings.
Девчонки, что носят балетки не ищут секса. Girls who wear flats are never trying to get laid.
Я не знала, что камеристки носят фартуки. I thought ladies' maids never wore aprons.
Это реальные люди, которые носят реальную одежду. It's real people wearing real clothing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!