Ejemplos de uso de "ну да" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos138 well43 otras traducciones95
. Ну да, многие из них. Well, yeah, a lot of them.
Ну да, только я однолюб. Yeah, well, I'm a one-woman kind of guy.
Ну да, давайте перепишем правила покера. Well, let's rewrite the rules of poker.
Ну да, это стул с полозьями. Well, it's a chair with runners.
Ну да, ты и есть мошенница. Well, you actually are a fraud.
Ну да, могу прямо сейчас вас загипнотизировать. Yeah, well, I can hypnotise you right now if you like.
Ну да, потому что это управление гневом. Well, yeah, because it's anger management.
Ну да, это лучший в Савиль Роу. Well, it is Savile Row's finest.
Ну да, как же есть без разговоров. Well, yes, it's a given that you're gonna talk while you eat.
Ну да, он чересчур эмоционален в последнее время. Well, he has been hella emo lately.
Ну да, хорошо, тебе не обязательно нанимать экзорциста. Right, well, you don't have to hire an exorcist.
Ну да, это совсем не то, чем вы занимаетесь. Well that's clearly not what you're doing.
Ну да Бог с ней, с этой вашей барышней. Well God bless her, this young lady your.
Ну да, с этим рецидивом трудно не испытывать шок, отчаяние, злость. Well, yeah, with the relapse, it's hard not to feel shock, fear, anger.
Ну да, он так же сказал, что уезжает из города на неделю. Yeah, well, he also said he was going out of town for a week.
Ну да, и очевидно, я общалась со своей крестной матерью, ты про себя. Well yeah, and obviously I talked to my mother of god, you mean you.
Ну да, но это дело с каждым днём всё быстрее превращается в "глухаря". Yeah, well, case is getting colder by the day.
Ну да, я сжигала немного своего лишнего желания по дороге на работу, душистый горошек. Well, yeah, I was burning off a little of my extra desire on the way to work, Sweet Pea.
Ну да, он льёт повсюду и затрагивает каждый участок, за исключением того, что за куполом. Yeah, well, it's blowing around everywhere and coating everything, including the inside of the dome.
Ну да, вспомним внезапную беременность, путешествие во французский санаторий, мою мать и обилие пустых слов. Yes, well, complete with an unplanned pregnancy, a trip to a French sanatorium, my mother and a whole lot of flannel.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.