Ejemplos de uso de "ну да" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos138 well43 otras traducciones95
Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.
Ну да, там плавал послед. Yeah, the afterbirth floats.
Ну да, можно так сказать. Yes, in a manner of speaking.
Ну да ладно, они отросли. But hey, they grow back.
И я сказал, "ну да". And I said, "Yeah. Apparently I did."
Ну да, это как Таргет. Yeah, like Target.
Ну да, "немного" неточная цитата. So it's a slight misquote.
Ну да, пенициллин, амоксициллин, азитромицин. Yeah, you know, penicillin, amoxicillin, Z-Pak.
Ну да, твоя бывшая жена. Yes, your ex - wife.
"Ну да, через общий шприц." Yeah, by sharing needles.
Ну да, мой брат паркует машину. My brother is parking the car.
Ну да, все бездари так говорят. Oh, yeah, that's what every hack says.
И я такой: "Ну да, Рэй. And I was like, "Yeah, Ray.
Ну да, она немного вздремнула утром. So all right, she took a nap one morning.
Ну да, красивая, как кобыла сивая. Yes, like the bottom of a frying-pan.
Ну да, ты старый морской волк. You old sea dog, you.
Ну да, как в "Повелителе мух". Yeah, like Lord of the Flies.
Ну да, то там, то сям. Yeah, just some things here and there.
Ну да, строишь глазки моему бывшему? Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex?
Ну да, хасиды, которые с бородами. Yeah, Hasids, the guys with beards.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.