PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "нуждаются" im Russischen mit Übersetzung "need"

Тахтланы нуждаются в вашей помощи. The Tahltan need your help.
Оба нуждаются друг в друге. Both members need each other.
Эти брюки нуждаются в глажке. These trousers need pressing.
Они нуждаются в стабильности, в порядке. They need stability, routine, order.
Сколько человек нуждаются в медицинской помощи? How many people need medical help?
США отчаянно нуждаются во внешнеполитическом лидерстве. The U.S. desperately needs foreign policy leadership.
принципы всегда нуждаются в поддержке власти; principles always need the support of power;
люди в регионе нуждаются в ней. people in the region need it.
Не наша вина, что они нуждаются. It's not our pity that they need.
Они нуждаются в тишине и покое! They need peace and quiet!
Твои стихи не нуждаются в предисловии. Your poems need no foreword.
Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. Men and women need each other.
В-пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. Fifth, farmers' organizations need support.
И теперь они нуждаются в срочной защите. And now they are in urgent need of protection.
Такие рынки не нуждаются в айсберг-ордерах. Such markets have no need of an iceberg-order type.
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов: Two kinds of institutions in particular need shoring up:
Турция и Евросоюз нуждаются друг в друге. Turkey and the EU need each other.
Мэрион, мои волосяные фолликулы нуждаются в немедленной стрижке. My ample follicles are in dire need of a trim.
Но больше всего они нуждаются в вашем признании. They need, much more than anything else, your acceptance.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. They need, and deserve, our support.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier