Beispiele für die Verwendung von "нужны" im Russischen mit Übersetzung "needed"

<>
Нужны доводы совсем нового качества». Absolutely new arguments are needed.
Естественно, ему нужны были аксессуары. Now, he needed accessories.
Но они и не нужны. But none is needed.
Ей очень нужны были деньги. She badly needed the money.
Зачем нужны эти новые органы? Why are these new bodies needed?
Нужны обе руки, чтобы выполнить задание. Both hands will be needed to complete this task.
Вы срочно нужны в Совете палаты. You're needed urgently in the Council Chambers.
Мы нужны в комнате для переговоров. So we're needed in the conference room.
Нам были нужны мельчайшие движения кожи. We needed the subtleties of the skin.
Мэм, вы нужны в оперативном штабе. Ma 'am, you're needed in the Situation Room.
Для этого нужны три основных шага. To this end, three key steps are needed.
Какие же меры нужны для исправления ситуации? So what measures are needed to get it right?
Действительно, капитализму всегда были нужны поучительные истории. Capitalism, indeed, has always needed its morality tales.
Они нужны, чтобы предоставлять вакцины и лечение. They are needed to deliver vaccines and treatments.
Доктор Папуас, вы нужны в домике плантатора. Dr. Mandingo, you're needed at the plantation house.
На подготовку другого наступления были нужны месяцы. Months of preparation were needed before another offensive could be launched.
Но мы все равно были им нужны. Still, they needed us.
Кроме того, герои здесь больше не нужны. Besides, heroes are no longer needed here.
Конечно, мне нужны были поддержка и средства. But, of course, I needed help and funds.
Нужно починить его быстро, мы нужны там! Well get it fixed sharpish, we're needed back there!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.