Verwendungsbeispiele von "обладает" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle3449 have2679 possess305 enjoy65 be in possession of7 andere Übersetzungen393

Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить. In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce.

Но все эти программы по умолчанию предполагают, что сама Америка обладает иммунитетом от проблем, с которыми сталкиваются люди в других странах, создавая или потребляя информацию. But these programs tacitly assume that the US itself is immune to the problems people in other countries encounter when they create or consume information.

Он обладает рядом уникальных преимуществ: Using the always-on display gives you unique benefits:

Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. The brain is very good at forgetting.

Такая технология обладает огромной мощью These are very powerful technologies.

Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами. Well, there are three main advantages to a rebreather.

Он обладает гораздо большей энергией. It's way more energetic.

Тот крупный парень обладает немалой силой. That heavyset guy packs a hell of a punch.

Он обладает сверхпроводимостью при комнатной температуре. It's superconducting at room temperature.

Новый паспорт обладает 40 средствами защиты. New passport with over 40 security features.

Видео обладает широкой пропускной способностью неспроста. Video is high-bandwidth for a reason.

Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью. Building effective institutions is equally important.

Услуга DMA обладает и рядом других преимуществ: There are a number of other advantages to using DMA, including:

Такой способ торговли обладает целым рядом преимуществ. Trading in this way creates a number of advantages.

MF Trader 4 Mobile обладает также следующими возможностями: Moreover the following functions are available:

Sofort обладает рядом сертификатов финансовой и технической безопасности. Sofort holds a number of security certificates confirming its financial and technological security standards.

Властью обладает тот, в чью власть верят остальные. Power resides where men believe it resides.

Но что самое поразительное -кто именно обладает ими. But what is most striking is who is carrying those cell phones.

Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться. But Tudor is a political power to be reckoned with.

Воздух в Уэртинге обладает поистине чудодейственной силой, и Роздейл. The Worthing air is bracing, and dear Rosedale is always.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!