Verwendungsbeispiele von "обналичить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 cash51 andere Übersetzungen2

einblenden

Эй, мне нужно обналичить чек. Hey, I gotta go cash a check.

Ты не сможешь обналичить чек. You never cashed the check.

Где я могу обналичить этот персональный чек? Where can I cash this personal check?

Один из моих поставщиков хотел обналичить чек. One of my vendors tried to cash a check.

Погоди, ты же не пытался обналичить тот чек? Wait, you didn't try to cash that check, did you?

Не могли бы Вы обналичить чек через несколько дней? Would you mind cashing the check a few days from now?

Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста? Would you cash these travelers checks, please?

Теперь ты и твоя семья готовитесь обналичить свои фишки. Now you and your family are getting ready to cash in your chips.

Ты можешь обналичить мои шаровые билеты с другой стороны лодки. You can cash in my skee ball tickets on the other side of the boat.

Все, что вы должны были сделать, это обналичить его чек. All you had to do was cash his check.

Знаешь, как я себя чувствовал, когда пытался обналичить этот чек? You know how embarrassing it was for me to try to cash a check today?

Может, я и пыталась его обналичить, но ты подсунула мне фальшивку. I may have tried to cash it, but you also wrote me a bad check.

Мой служащий сказал, что вы хотите обналичить чек на сто тысяч? My clerk tells me you want to cash a check for $100,000?

Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице. You were just hurrying downtown to cash a relief check.

В настоящее время посредством Internet можно легко обналичить средства практически из любой ЭПС. You can now use the Internet to easily cash out funds from virtually any EPS.

Ты уверен, что это было такой уж хорошей идеей обналичить тот лотерейный билет? You sure it was such a good idea to cash that lottery check?

Неспособность обналичить акции и опционы в течение значительного периода будет привязывать вознаграждения руководящего работника к долговременной акционерной стоимости. An executive’s inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long-term shareholder value.

На острове нет ни одного банка, однако обналичить недатированные именные чеки и дорожные чеки можно в канцелярии секретаря острова. There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller cheques may be cashed at the Island Secretary's office.

Этот подход оставлял бы руководителям свободу выбора того периода, когда они захотят обналичить акции, но не свободу выбора точного дня. This approach would still leave executives free to select the period in which they cash out shares, though not the exact day.

Выигранные в приложении деньги нельзя обналичить, включая конвертацию в кредиты, которые можно использовать в азартной игре в Интернете или казино. Earnings within the App can’t be cashed out in any way, including being converted into credit that may be used to gamble online or at a casino.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen