Verwendungsbeispiele von "обожаю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle113 adore32 fond4 fan2 andere Übersetzungen75
Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.
Да я обожаю начо, старик! Oh, I love nachos, man!
Обожаю сливочный сыр с оливками. I like cream cheese and olive.
О, обожаю училок четвертых классов. Oh, I love fourth grade teachers.
Обожаю чёрный шоколад с апельсином! I love bitter orange with chocolate!
Я обожаю научно-фантастические фильмы. I love the science fiction movies.
Боже, я обожаю поздний завтрак. God, I love brunch.
Я просто обожаю наряжать ёлку. I just love decorating the Christmas tree.
Нет, я обожаю глубоководную рыбалку. No, I love deep sea fishing.
Знаешь, я обожаю золото, старик. You know, I like bright, shiny things, Gummer.
Я обожаю делать красивые жесты. I'm a sucker for a dramatic gesture.
Честно, Мэри, обожаю таинственные убийства. Honest, Mary, I just love murder mysteries.
я обожаю быть информационным сыщиком. I love being a data detective.
Я обожаю играть в шахматы. I love playing chess.
Чувак, я обожаю мексиканскую кухню. Dude, I love Mexican.
Обожаю запах оладий субботним утром. I love the smell of pancakes on Saturday morning.
Я обожаю, когда ты меня смешишь. I love that you make me laugh.
Я обожаю эту оду медленному движению. And I just love this ode to slow moving.
Как я обожаю сэндвич с сыром!" I really love cheese sandwiches."
О да, я обожаю мини-гольф. Oh, yeah, I love miniature golf.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!