Exemples d’usage de "обозначение" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous278 designation87 designating6 signage4 naming1 autres traductions180

обозначение типа, указанного заводом-изготовителем; the type designation established by the manufacturer;

В вышеупомянутой резолюции учреждается комитет, ответственный за обозначение физических лиц, на которых распространяется действие запрета на поездки и замораживания активов, что также предусмотрено в вышеупомянутой резолюции. The resolution establishes a committee responsible for designating individuals who will be subject to a travel ban and the freezing of assets, also set out in the same resolution.

Как работает обозначение названий для местоположений? How does the naming convention work for locations?

Обозначение цоколя " BAZ 15s " исправить на " BAZ15s "; The cap designation " BAZ 15s ", correct to read " BAZ15s ";

Обозначение цоколя " PX 26d " исправить на " PX26d ". The cap designation " PX 26d ", correct to read " PX26d ".

Тип и коммерческое обозначение сменного каталитического нейтрализатора: " Type and commercial designation of the replacement catalytic converter: "

Обозначение цоколя " BAU 15s " исправить на: " BAU15s "; The cap designation " BAU 15s ", correct to read: " BAU15s ";

Обозначение цоколя " BA 9s " исправить на " BA9s ". The cap designation " BA 9s ", correct to read " BA9s ".

Приложение 1, спецификации P13W/2, обозначение цоколя МЭК Annex 1, Sheet P13W/2, the IEC cap designation

Спецификация HIR1/2, таблица, обозначение цоколя " PX20 d " исправить на " PX20d ". Sheet HIR1/2, the table, the cap designation " PX20 d ", correct to read " PX20d ".

Спецификация H27W/2, таблица, обозначение цоколя " PGJ 13 " исправить на: " PGJ13 ". Sheet H27W/2, the table, the cap designation " PGJ 13 ", correct to read: " PGJ13 ".

Спецификация H6W/1, таблица, обозначение цоколя " BAX 9s " исправить на " BAX9s ". Sheet H6W/1, the table, the cap designation " BAX 9s ", correct to read " BAX9s ".

Спецификация HB3/3, таблица, обозначение цоколя " P20 d " исправить на " P20d ". Sheet HB3/3, the table, the cap designation " P20 d ", correct to read " P20d ".

Спецификация H3/3, таблица, обозначение цоколя " PK 22s " исправить на " PK22s ". Sheet H3/3, the table, the cap designation " PK 22s ", correct to read " PK22s ".

Тип и коммерческое обозначение сменного/первоначально установленного сменного каталитического нейтрализатора (2): Type and commercial designation of the replacement/original replacement catalytic converter (2):

Спецификация HS1/2, таблица, обозначение цоколя " PX43 t " исправить на " PX43t ". Sheet HS1/2, the table, the cap designation " PX43 t ", correct to read " PX43t ".

Спецификация H4/2, таблица, обозначение цоколя " P43 t " исправить на " P43t ". Sheet H4/2, the table, the cap designation " P43 t ", correct to read " P43t ".

Спецификация S1/S2/2, таблица, обозначение цоколя " BA 20d " исправить на” BA20d”. Sheet S1/S2/2, the table, the cap designation " BA 20d ", correct to read” BA20d”.

Спецификация C5W/1, таблица, обозначение цоколя " SV 8.5 ", исправить на " SV8.5 ". Sheet C5W/1, the table, the cap designation " SV 8.5 ", correct to read " SV8.5 ".

Спецификация HS2/2, таблица, обозначение цоколя " PX 13.5s " исправить на " PX13.5s ". Sheet HS2/2, the table, the cap designation " PX 13.5s ", correct to read " PX13.5s ".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !