Ejemplos de uso de "обоих" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos6262 both6021 otras traducciones241
mostrar
Срежь верёвки с обоих, Горт! Cut them both down, Gort!
для обоих светоотражателей более 20 % both retro-reflectors more than 20 per cent
Я забронировал место в обоих. I made a reservation for both.
В обоих случаях используются выражения. You use expressions for both kinds of validation rules.
Он нас обоих повесит сушиться. He'll hang us both out to dry.
Мы спустим вас обоих вниз. We're gonna get both of you down.
Активный компонент обоих это - лимонен. The active ingredient in both is limonene.
Храни нас обоих Бог, лейтенант. Godspeed to us both, Lieutenant.
Содержимое обоих почтовых ящиков индексируется. Content in both mailboxes is indexed.
Повышенная неровность обоих клювовидных отростков. Increased irregularity in both the coracoid processes.
B1: для обоих светоотражателей 0 % B1: both retro-reflectors 0 per cent
Разжечь огонь в обоих котлах. Get the fires under both boilers right away.
С правого борта, вижу обоих. Starboard side, I see them both.
Ниже приведены примеры обоих форматов. Here are examples of both formats:
Третий совершал убийства в обоих случаях. The third suspect deals the death blow for both.
Я без ума от вас обоих. I sincerely envy both of you.
C4: для обоих светоотражателей более 20 % C4: both retro-reflectors more than 20 per cent
Ну, на обоих есть поперечная линия. Well, they both have transverse palmar.
Я приглашаю вас обоих в Эндерби. I would like to invite you both to Enderby.
Ты боялся, он изобьет нас обоих? You were scared he'd beat us both up?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR