Exemplos de uso de "обоснований" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Создание обоснований для бюджетных планов Create justifications for budget plans
Более того, решение о предоставлении полномочий на принятие обязательств в силу их характера принимается в срочном порядке в отношении начального этапа миссии, когда нет времени для анализа обоснований, которые ложатся в основу подготовки полного бюджета и определения организационной структуры. Moreover, commitment authority, by its nature, is decided upon on an urgent basis for the start-up phase of a mission when there is no time for the considered reasoning that goes into preparing a full budget and setting up an organizational structure.
Утверждение запросов поставщиков на добавление обоснований. Approve vendor requests to add justifications.
Комитет вновь указывает, что решения о предоставлении полномочий на принятие обязательств в силу их характера принимаются в срочном порядке в отношении начального этапа новых миссий или расширения существующих миссий, когда нет времени для анализа обоснований, которые ложатся в основу подготовки полного бюджета и определения организационной структуры. The Committee points out, once again, that commitment authority, by its nature, is decided upon on an urgent basis for the start-up of a new mission or the expansion of an existing one prior to the considered reasoning that goes into preparing a full budget and setting up an organizational structure.
Использование листов и обоснований в бюджетных планах Use worksheets and justifications in budget plans
Предоставление поддержки Надстройки Office для листов и обоснований. Provide Office Add-ins support for the worksheets and justifications.
Создать шаблоны для листов Excel и обоснований Word. Create templates for Excel worksheets and Word justifications.
Местоположения папок для вложений, шаблонов, листов и обоснований. The folder locations for attachments, templates, worksheets, and justifications.
Автор шаблона создает шаблоны для листов и обоснований. A template author creates templates for the worksheets and justifications.
Мы ожидаем представления Секретариатом детальных финансовых выкладок и обоснований. We expect the Secretariat to provide detailed financial calculations with justifications.
Выбрать файлы шаблонов для использования в качестве листов и соответствующих обоснований. Select the template files to use for the worksheets and associated justifications.
Необходимо настроить workflow-процессы обоснований добавления поставщика и заявлений новых поставщиков. Workflows must be configured for new vendor add justifications and new vendor applications.
Необходимо определить местоположение шаблонов бюджетного плана, используемые для создания листов и обоснований. You must also define the location for the budget plan templates that are used to create the worksheets and justification.
Можно из централизованного местоположения контролировать использование и хранение обоснований и вложений планирования бюджета. You can control, from a centralized location, how budget planning justifications and attachments are used and stored.
Создание шаблонов для листов и обоснований с помощью полей из веб-службы планирования бюджета. Create templates for worksheets and justifications by using the fields from the Budget planning web service.
Автор шаблона должен создать шаблоны Excel и Word, структурирующие данные для листов и обоснований. A template author must create the Excel and Word templates that structure the data for the worksheets and justifications.
Во время настройки планирования бюджета можно создать шаблоны для листов и обоснований, используя поля планирования бюджета. When budget planning is configured, you can create templates for worksheets and justifications by using the budget planning fields.
Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии «Сириза» об отмене мер жесткой экономии. The relatively low debt-service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.
Можно использовать шаблоны обоснований бюджетного плана для автоматического экспорта информации из Microsoft Dynamics AX в Microsoft Word. You can use budget plan justification templates to automatically export information from Microsoft Dynamics AX to Microsoft Word.
Для Корпоративный портал должны быть доступны сетевые местоположения с соответствующей безопасностью для шаблонов, вложений, листов и обоснований. For Enterprise Portal, network locations that have the appropriate security must be available for the templates, attachments, worksheets, and justifications.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS