Beispiele für die Verwendung von "обоснований" im Russischen mit Übersetzung "justification"

Übersetzungen:

alle338 justification251 reasoning30 substantiation15 statement of the grounds2 andere Übersetzungen40

Создание обоснований для бюджетных планов Create justifications for budget plans

Утверждение запросов поставщиков на добавление обоснований. Approve vendor requests to add justifications.

Использование листов и обоснований в бюджетных планах Use worksheets and justifications in budget plans

Предоставление поддержки Надстройки Office для листов и обоснований. Provide Office Add-ins support for the worksheets and justifications.

Создать шаблоны для листов Excel и обоснований Word. Create templates for Excel worksheets and Word justifications.

Местоположения папок для вложений, шаблонов, листов и обоснований. The folder locations for attachments, templates, worksheets, and justifications.

Автор шаблона создает шаблоны для листов и обоснований. A template author creates templates for the worksheets and justifications.

Мы ожидаем представления Секретариатом детальных финансовых выкладок и обоснований. We expect the Secretariat to provide detailed financial calculations with justifications.

Выбрать файлы шаблонов для использования в качестве листов и соответствующих обоснований. Select the template files to use for the worksheets and associated justifications.

Необходимо настроить workflow-процессы обоснований добавления поставщика и заявлений новых поставщиков. Workflows must be configured for new vendor add justifications and new vendor applications.

Необходимо определить местоположение шаблонов бюджетного плана, используемые для создания листов и обоснований. You must also define the location for the budget plan templates that are used to create the worksheets and justification.

Можно из централизованного местоположения контролировать использование и хранение обоснований и вложений планирования бюджета. You can control, from a centralized location, how budget planning justifications and attachments are used and stored.

Создание шаблонов для листов и обоснований с помощью полей из веб-службы планирования бюджета. Create templates for worksheets and justifications by using the fields from the Budget planning web service.

Автор шаблона должен создать шаблоны Excel и Word, структурирующие данные для листов и обоснований. A template author must create the Excel and Word templates that structure the data for the worksheets and justifications.

Во время настройки планирования бюджета можно создать шаблоны для листов и обоснований, используя поля планирования бюджета. When budget planning is configured, you can create templates for worksheets and justifications by using the budget planning fields.

Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии «Сириза» об отмене мер жесткой экономии. The relatively low debt-service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.

Можно использовать шаблоны обоснований бюджетного плана для автоматического экспорта информации из Microsoft Dynamics AX в Microsoft Word. You can use budget plan justification templates to automatically export information from Microsoft Dynamics AX to Microsoft Word.

Для Корпоративный портал должны быть доступны сетевые местоположения с соответствующей безопасностью для шаблонов, вложений, листов и обоснований. For Enterprise Portal, network locations that have the appropriate security must be available for the templates, attachments, worksheets, and justifications.

Можно просматривать документы листов и обоснований на странице Бюджетный план в Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX. You can view worksheet and justification documents from the Budget plan page in Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX.

Действительно, тяжелейшие экономические последствия разрушительных циклонов и других неконтролируемых антропогенных бедствий — современная реальность, едва ли требующая дальнейших обоснований. Indeed, economic catastrophes following devastating cyclones and man-made disasters beyond our control are realities of our times that hardly require further justification.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!