Beispiele für die Verwendung von "обрабатываем" im Russischen mit Übersetzung "process"

Übersetzungen:

alle586 process403 handle127 treat33 farm12 craft4 work up1 andere Übersetzungen6

Где мы храним и обрабатываем персональные данные Where We Store and Process Personal Data

Мы обрабатываем информацию о вас в соответствии с нашей политикой конфиденциальности . We process information about you in accordance with our privacy policy.

В рабочее время мы обрабатываем запросы на вывод средств мгновенно, и при выводе через NETELLER, Skrill или кредитную/дебетовую карту деньги сразу же появляется на вашем счете. During normal office hours we process withdrawals instantly and using NETELLER, Skrill or Credit/Debit card your funds will be available immediately.

Но я не могу принять данную точку зрения, потому, что знаю, что машинальное рисование сильно влияет на то, как мы обрабатываем информацию и на то, как мы решаем проблемы. But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems.

В случае получения Приказа не через Систему онлайн-торговли мы передаем такой приказ в Систему онлайн-торговли (по возможности) и обрабатываем его, как если бы он был получен через Систему онлайн-торговли. In case of an Order received by us in any means other than through the online Trading System, the order will be transmitted by us to the Online Trading System (if possible) and processed as if it was received through the Online Trading System.

Автоматически обрабатывать волну на пороге Process wave automatically at threshold

Все обрабатывающие роботы к Разгрузочной. All processing robots to Unloading.

Партионные заказы для обрабатывающих отраслей Batch orders for process industries

(statusChangeCallback() — это функция, которая обрабатывает отклик). (statusChangeCallback() is a function that's part of the example that processes the response.)

Можно обрабатывать платежи клиентов, включающие вычеты. You can process customer payments that include deductions.

Установите флажок Обрабатывать уведомления по приходе. Select the Process receipts on arrival check box.

Обрабатывать волну перед запуском на склад Process wave at release to warehouse

Теневой сервер для каждого обрабатываемого основного сообщения. The shadow server for each primary message that's being processed.

Это значение по умолчанию не обрабатывает работу. This default value does not process work.

Служба транспорта на Mailbox01 обрабатывает основное сообщение. The Transport service on Mailbox01 processes the primary message.

Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо. They processed information faster than anyone.

Криминалистическая лаборатория только что закончила обрабатывать лодку. Crime lab just finished processing the boat.

Эти запросы можно получать, обрабатывать и исполнять. You can receive, process, and dispatch these requests.

Все обрабатывающие роботы к Разгрузочной Бухте Два. All processing robots to Unloading Bay Two.

В поле К-во процесса введите обрабатываемое количество. In the Process qty. field, type the process quantity.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!