Beispiele für die Verwendung von "объявить" im Russischen mit Übersetzung "announce"
Сейчас время объявить победителя нашего Rocky Award.
Now, it's time to announce the winner of our Rocky Award.
Мы счастливы объявить вам результаты национального лото
we happily announce to you the result of the national lotto
Россия скоро может объявить условия финансовой помощи Белоруссии
Russia May Announce Terms of Financial Aid for Belarus Tomorrow
Мне передают, что декан Пелтон готов объявить победителя.
I'm being told now that dean Pelton is prepared to announce a winner.
«МегаФон» может объявить поставщиков оборудования 4G уже в этом месяце.
MegaFon may announce 4G vendors as early as this month.
И я рад объявить о вашем повышении до звания полковника.
And I am delighted to announce that you are to be promoted to the rank of full Colonel.
Я хочу сегодня вечером на рауте объявить о нашей помолвке.
I want to announce our engagement tonight at the gala.
Ваша Светлость, я пришел объявить о прибытии Джеймса Стюарта, Графа Морей.
Your Grace, I've come to announce the arrival of James Stewart, Earl of Moray.
Я горд объявить, что мы разработали лекарство, способ, обратить генетический код.
I'm proud to announce that we have developed a treatment, a method to reverse the genetic code.
Отцы города намеревались объявить о соглашении на следующий день на пресс-конференции.
They would announce the deal in a news conference the next day.
Ниже мы приводим некоторые области, в которых Осборн может объявить об изменениях.
Below we highlight some areas where Osborne could announce changes.
Эти парни взломали твиттер Fox News, чтобы объявить об убийстве президента Обамы.
These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
Здравомыслящий политик должен объявить неприятную регулировку как только он вступит в должность.
The savvy politician should probably announce the unpleasant adjustment as soon as he takes office.
Вы можете просто объявить о моей победе, чтобы я могла подразнить проигравших?
Can you just announce my win so that I can get on with teasing the losers?
Она собирается объявить всему миру что её выдающиёся муж по сути развратник.
She's going to announce to the world that her somewhat high-profile husband is, in fact, a philandering cad.
И я пришел сюда сегодня, чтобы объявить, что выдвигаюсь на пост мэра Йонкерса.
Which is why I'm here today to announce that I am running for Mayor of Yonkers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung