Beispiele für die Verwendung von "объявления" im Russischen mit Übersetzung "announcement"
Übersetzungen:
alle1707
ad774
announcement429
declaration107
declaring24
announcing18
classifieds10
card9
advert3
proclaiming1
andere Übersetzungen332
Спасибо что распечатала объявления о похоронах.
Thanks for planting out those funeral announcements.
Вопросы, решения, объявления — все собрано здесь.
Questions, decisions, announcements, it’s all right there.
«Встряска» на рынке делает вероятным объявления о банкротстве
Market shakeout at margins making Chapter 11 announcements more likely
Подходящими типами публикаций являются объявления, напоминания или уведомления.
Some example of appropriate content would be announcements, reminders or notices.
Что ж, пилот должен делать объявления для салона самолета.
Well, one thing a pilot has to do is make announcements to the cabin.
Это мой поезд и машинист делает эти долбаные объявления.
It's my train and the driver makes the bleeding announcements.
Внизу понадобится надпись, ну, для тех, кто не видел публичного объявления.
So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements.
Объявления: последние новости, включая заметки о выпуске, графики игр и конкурсы.
Announcements: The latest news about the preview, including release notes, scheduled play times, and contests.
Учитывая разношерстность мнений, ранд практически наверняка столкнется с некоторой волатильностью после объявления.
Given the mixed opinions, the rand will almost certainly see some volatility in the wake of the announcement.
Чтобы слышать объявления о прокрутке экрана, установите флажок Объявлять уведомления о прокрутке.
To hear an announcement when the screen scrolls, select the Announce Scroll Notifications check box.
после объявления закрытого конкурса от государственных служащих не поступит заявок на участие;
After announcement of the closed competition civil servants do not submit their applications;
Предполагают даже, что собаки узнают станции по названию, слушая объявления по громкоговорителю.
It has even been suggested that the dogs come to know the stations by name, by listening to the announcements over the tannoy.
Представление на утверждение центральными контрольными органами объявления о вакансии и критериев оценки
Submission of the vacancy announcement and evaluation criteria to the central review bodies for approval
После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!
The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price!
Центральные обзорные органы будут утверждать типовые объявления о вакансиях и применимые критерии оценки.
The central review bodies will endorse the generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria.
Электронная доска объявлений может содержать объявления и документы, предоставленные для всех зарегистрированных пользователей.
The bulletin board may contain announcements and documents provided for all authorized users.
Однако помните, что во время объявления важных экономических новостей рынок может быть чрезвычайно волатильным.
However please note that during the release of important economic announcements, the market might be highly volatile.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung