Usage examples of "один раз" in Russian with translation to English

<>
show all
Стукните один раз, если "да". Knock once for yes.
Трижды померь, один раз разрежь. Measure thrice, cut once.
Звони один раз в день. Phone in once a day.
Один раз отбиться не хватит. Not enough to beat them off once.
Хрюкни один раз, если быстро. Grunt once for "fast".
Один раз живём, Мистер Вышибала. You only live once, Mr. Bouncer.
Детей кормят один раз в день. The children are fed once a day.
Один раз было вполне достаточно, спасибо. Once was quite enough, thank you.
Поверил киберпреступнику один раз - позор ему. Trust a black hat once, shame on them.
Выберите Всегда или Только один раз. Select either Always or Just this once.
Я был один раз в Киото. I was at Kyoto once.
Один раз в день, две таблетки. Once a day, two pills.
Один раз за ночь я просыпался. I was awakened once during the night.
Некоторые пишут один раз, другие - несколько. Some people write only once, others several times.
Получить значок можно только один раз. Creators and artists can only be selected once.
Скачать ее потребуется только один раз. You only need to download it once.
Один раз он составил мне плэйлист. He made me a playlist once.
Один раз нажмите на жёлтую пластину. Now, the yellow control pad, hit that once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь. Measure seven times, cut only once.
Один раз в день, если повезет. Once a day if we're lucky.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download