Usage examples of "одиноко" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all392 lonely154 single154 lone54 alone11 friendless6 unattached6 lonesome3 other translations4

"Я чувствую себя очень одиноко." "I feel very lonely."

Возможно, человечество одиноко во вселенной Humanity May Be Alone In The Universe

Том говорит мне, что Альберт не ест, не спит, а просто стоит, и смотрит вокруг жалостливо и одиноко. Why, Tom, he tells me that Albert horse he don't eat, he don't sleep, he just stand around looking frail and lonesome.

Должно быть одиноко на фронте. It must be lonely at the front.

И тебе ведь там одиноко, ЦПУ. And you must be lonely there alone, MPU.

Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.

Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. Each of these women feels alone.

Мне так грустно и одиноко. I'm so lonely and blue.

Я стою одиноко в студии перед камерой. I've stood alone in front of a studio camera.

Если тебе одиноко, заведи кошку. You're lonely, get a cat.

Бедной маленькой Дюймовочке было холодно, голодно и одиноко. Poor little Thumbelina was cold and hungry and alone.

Мне одиноко, Сай, здесь, с тобой. I'm lonely here, Cy with you.

Я собрала все его любимые вещи, чтобы на том свете ему не было одиноко. I gathered his favorite things, so that he won't be alone on the way.

Но иногда я чувствую себя очень одиноко. But sometimes I feel really lonely.

Генри стало одиноко, но вместо того, что бы пойти и поискать друзей он нашел свою беспроводную мышь. Henry felt alone, but instead of reaching out to a friend, he reached for his wireless mouse.

Мне отчего-то кажется, что вам одиноко. Because I think you must be a little lonely.

Раньше, когда я на целый день уходил из дома, мой Шинглз постоянно мяукал, и я боялся, что ему одиноко, и он нервничает. Shingles used to cry incessantly whenever I left for the day, and I worried that leaving him home alone was making him neurotic.

Без Вас здесь будет одиноко, миссис ван Райн. It'll be lonely here without you, Mrs. Van Ryn.

Многие из них живут одиноко, прикованы к постели и не в состоянии посещать центры здоровья и больницы, когда им требуется медицинская помощь. Many of them live alone, are bed-ridden and are not able to visit health centres and hospitals when they need medical attention.

Когда я начал путешествовать, мне редко было одиноко. When I started traveling, I rarely felt lonely.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download