Beispiele für die Verwendung von "одни и те же" im Russischen
Это одни и те же данные, показанные разными способами.
It is the same information displayed in different ways.
Одни и те же образы постоянно мелькают перед глазами.
The same images running through my head over and over.
Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли.
Most people make the same ones over and over again.
Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
You continue making the same mistakes time after time.
В действительности, в этих кварталах, это одни и те же люди.
In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Таким образом, одни и те же шрифты применены во всей презентации.
So, the same fonts are applied throughout.
Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли.
I keep doing the same stupid things over and over again.
Одни и те же хэштеги могут использоваться обеими сторонами, зачастую саркастически.
The same hashtags can be used by both sides, often sarcastically.
Например, строкам "яблоки" и "ЯБЛОКИ" будут соответствовать одни и те же ячейки.
In other words, the string "apples" and the string "APPLES" will match the same cells.
Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли.
Some women make the same mistakes with men over and over again.
Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова.
She should stop making the same mistakes over and over again.
Мы проводим конференции, на которые всегда приезжают одни и те же люди.
We do conferences where the same people always come.
Каждый день он смотрит в одни и те же глаза вокруг него.
Every day he looks into the same sets of eyes around him.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung