Beispiele für die Verwendung von "одну" im Russischen mit Übersetzung "a"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48698 one35661 a7730 an2219 some1241 single764 alone152 by himself7 by myself4 andere Übersetzungen920

einblenden

останьтесь еще на одну минутку. Just stay for a second.

Можно карточку на одну поездку? A card for 1 trip, please.

Я должен решить одну проблему. I have to solve a problem.

Одну минуту, дай мне подумать. Just a moment, let me think.

Все играют в одну игру. Everybody's just playing a game.

Я изменил одну цифру: 554445 I tried a slight variation: 554445

Я тут читал одну работу. I read a paper once.

Анна, одну рюмочку перед сном. Anne, just have a nightcap, would you.

Я тут обдумываю одну проблему. I've just been working on a problem.

Мне нужно провернуть одну выгодную сделку. I have a great deal to do.

Вы можете дать мне одну секундочку? Um, can you hang on just for a second?

Уолтер, вы можете послушать одну секундочку? Walter, can you listen to me for a moment?

Он должен мне за одну услугу. He owed me a favor.

Я расскажу вам одну правдивую историю. I'll tell you a true story.

Мне нужен номер на одну ночь. I need a room for the night.

Полечитесь одну неделю, и тогда посмотрим. Try it for a week, and we'll see.

За то что барышню одну порезали. For cutting up a lady.

Не размещайте одну кнопку обратного вызова. Don’t use a single callback button.

Я хочу сказать тебе одну странную вещь. I want to tell you a strange thing.

В последнее время, я пил одну дрянь. I've been drinking rubbish for a month.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen