Exemplos de uso de "одолжить" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos156 borrow86 lend58 outras traduções12

mostrar

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Не хочешь одолжить свой словарь мне? Would you lend your dictionary to me?

Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.

Я убедил мать одолжить мне её машину. I persuaded my mother to lend me her car.

Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.

Я попросил его одолжить мне 50 левов. I asked him to lend me 50 leva.

Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?

Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? Would you mind lending me your pen?

Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?

Не мог бы ты мне одолжить немного денег? Could you lend me some money?

Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.

Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней? Could you lend me your bicycle for a couple of days?

Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?

Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы? Inspector, could you lend me some nail clippers?

Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?

Рад одолжить вам эту ночнушку, доберетесь в ней домой. I am happy to lend you my nightshirt for your journey home.

Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.

Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал. If I had told, I couldn 't have lent him.

Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?

Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег. He is always bothering me to lend him money.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS