Beispiele für die Verwendung von "одолжишь" im Russischen mit Übersetzung "borrow"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Если одолжишь у кого-нибудь кусочек сыра и растопишь его на солнце, то сможешь состряпать пиццу. But see if you can borrow yourself a piece of cheese and then you leave it out in the sun and make yourself a pizza.

Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.

То, что одолжили, надо возвращать. You should return what you borrow.

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.

Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.

Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?

Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера? You know I borrowed Hooper's camera?

Однажды я одолжил Понтиак своего отца. I borrowed my dad's Pontiac one time.

Ты одолжила у кого-то заточку? Did you borrow someone's shank?

Я одолжила их из резервного фонда. I borrowed from the reserve.

Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?

Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.

Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?

Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?

Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.

Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?

Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?

Почему ты не можешь одолжить матрас? Why can't we borrow your air mattress?

Где бы вы одолжить великан преднатяжители? Where'd you borrow the giant retractors from?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen